1
00:02:49,260 --> 00:02:51,800
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,800 --> 00:02:54,770
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,770 --> 00:02:59,970
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:02:59,970 --> 00:03:02,480
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,480 --> 00:03:05,880
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:05,880 --> 00:03:07,710
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,710 --> 00:03:10,080
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,080 --> 00:03:12,950
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,390 --> 00:03:17,420
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,420 --> 00:03:19,060
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:19,060 --> 00:03:22,660
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,660 --> 00:03:27,070
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:30,140 --> 00:03:32,310
[கதையாளர்] வைக்கோல் தொப்பி
கடற்கொள்ளையர்கள் புதிய உலகத்தை அடைகிறார்கள்

14
00:03:32,310 --> 00:03:34,270
மற்றும் பங்க் அபாயத்தில் தரையிறங்குகிறது.

15
00:03:34,270 --> 00:03:36,640
அதை அவர்கள் கண்டுபிடித்த பிறகு
தீவின் மாஸ்டர்,

16
00:03:36,640 --> 00:03:40,150
சீசர் கோமாளி, இருந்துள்ளார்
பயங்கரமான பரிசோதனைகளை செய்து,

17
00:03:40,150 --> 00:03:42,780
அவர்கள் அவரை எதிர்கொள்ள புறப்பட்டனர்.

18
00:03:42,780 --> 00:03:43,950
ஆமா?

19
00:03:43,950 --> 00:03:45,450
உங்களுடன் வேலை செய்யவா?

20
00:03:45,450 --> 00:03:50,820
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது
ஒரு பேரரசரை வீழ்த்துங்கள்.

21
00:03:53,860 --> 00:03:57,860
[LUFFY] "உருவாக்கப்பட்டது! லஃபி மற்றும்
சட்டத்தின் கடற்கொள்ளையர் கூட்டணி!"

22
00:04:07,840 --> 00:04:10,510
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
எனவே இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

23
00:04:10,510 --> 00:04:12,650
தற்செயலாக சந்திக்கிறோம்
இந்த பைத்தியம் தீவில்

24
00:04:12,650 --> 00:04:14,950
நீங்கள் எங்களிடம் கேட்கிறீர்களா என்று
ஒரு பேரரசருடன் சண்டையிட வேண்டும்

25
00:04:14,950 --> 00:04:16,520
வெளியே?

26
00:04:16,520 --> 00:04:18,950
பார், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த ஸ்லீஸ்பால் பின்,

27
00:04:18,950 --> 00:04:20,490
ஆனால் நான் அவரை நம்பவில்லை!

28
00:04:20,490 --> 00:04:22,960
அவர் நன்றாக இல்லை, லஃபி!

29
00:04:27,730 --> 00:04:31,370
[சட்டம்] நான் கொல்ல வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை
ஒரு பேரரசர் எளிதாக இருப்பார்.

30
00:04:31,370 --> 00:04:33,000
எங்களுடையது என்று நான் நினைக்கிறேன்
முரண்பாடுகள் சிறப்பாக இருக்கும்

31
00:04:33,000 --> 00:04:36,870
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால் மற்றும்
எல்லாவற்றையும் படிப்படியாக திட்டமிடுங்கள்.

32
00:04:36,870 --> 00:04:38,240
என்ன சொல்கிறாய்?

33
00:04:38,240 --> 00:04:40,410
இது உங்களுக்கான பெரிய வாய்ப்பு.

34
00:04:41,740 --> 00:04:43,180
சரி, நான்கு இருக்கிறது
அவர்களின், சரியா?

35
00:04:43,180 --> 00:04:44,710
அப்படியானால் அது எது?

36
00:04:44,710 --> 00:04:46,050
"அது எது"?

37
00:04:46,050 --> 00:04:47,810
நீ என்று சொல்லாதே
அதை நினைத்து!

38
00:04:47,810 --> 00:04:50,020
அவருடன் நாம் இணைய முடியாது!

39
00:04:58,660 --> 00:05:00,990
[சட்டம்]
நமது இலக்கின் பெயர்...

40
00:05:07,600 --> 00:05:09,700
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

41
00:05:28,090 --> 00:05:29,460
சரி, புரிந்தது.

42
00:05:29,460 --> 00:05:30,690
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
ஆமா?

43
00:05:32,290 --> 00:05:34,530
நிச்சயமாக. நாங்கள் உள்ளோம்!

44
00:05:34,530 --> 00:05:38,100
ஆமா? லஃபி!

45
00:05:45,710 --> 00:05:49,540
[USOPP, CHOPPER (SANJI)] என்ன?!
ஹார்ட் பைரேட்ஸுடன் இணையவா?!

46
00:05:49,540 --> 00:05:52,150
உனக்கு என்ன ஆச்சு?!

47
00:05:52,150 --> 00:05:54,920
அடடா, லஃபி, எப்படி இருந்தாய்
முற்றிலும் பைத்தியம் பிடிக்கும்

48
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
நீ இருந்த காலத்தில்
நமியைக் காப்பாற்றுகிறாரா?

49
00:05:56,480 --> 00:05:58,620
அதாவது, நீங்கள் இல்லை
இவ்வளவு நேரம் கூட போய்விட்டது!

50
00:05:58,620 --> 00:05:59,620
அமைதியாக இரு.

51
00:05:59,620 --> 00:06:01,560
ஏற்கனவே இந்த சைக்கோ
என்னை பயமுறுத்தினேன்,

52
00:06:01,560 --> 00:06:03,420
இப்போது நாம் வேண்டும்
நம் வாழ்வில் அவரை நம்புவீர்களா?

53
00:06:03,420 --> 00:06:06,760
இப்போது நான் எப்படி தூங்கப் போகிறேன்
அவனுடன் இரவில்?

54
00:06:06,760 --> 00:06:09,430
நான் சொன்னேன், லஃபி.
அதை மறந்து விடுவோம்.

55
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
இது ஆபத்தானது.

56
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
அதனால்தான் யாரும் இல்லை
அது பலகையில் உள்ளது!

57
00:06:13,000 --> 00:06:15,070
நாம் செய்வது நல்லது
எங்கள் சொந்த வேகத்தில் விஷயங்கள்!

58
00:06:15,070 --> 00:06:17,840
அவள் சொல்வது சரிதான். தவிர,
அது மிக விரைவில்

59
00:06:17,840 --> 00:06:20,340
சவாலைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்
நான்கு பேரரசர்கள்.

60
00:06:20,340 --> 00:06:22,580
நாங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை!

61
00:06:22,580 --> 00:06:24,850
ஏய், டாக்டர். இந்த ரக்கூனை சரிசெய்யவும்.

62
00:06:24,850 --> 00:06:28,350
ரக்கூன்கள் இல்லை
இப்போது முக்கியமானது!

63
00:06:28,350 --> 00:06:31,690
[சாப்பர் (சஞ்சி) அலறல்]
நான் தான்!

64
00:06:31,690 --> 00:06:35,860
எஸ்-சூப்பர்...

65
00:06:35,860 --> 00:06:39,930
[அழுகை] என்னை என்ன செய்தாய்?

66
00:06:39,930 --> 00:06:43,100
[சாப்பர் (சஞ்சி) அழுகிறார்]

67
00:06:43,100 --> 00:06:47,970
லஃபி. நானும் உடன் செல்வேன்
இது, ஆனால் நாம் அனைவரும் கடற்கொள்ளையர்கள்.

68
00:06:47,970 --> 00:06:49,970
மற்றும் நீங்கள் எங்கே
கடற்கொள்ளையர்கள், சரி,

69
00:06:49,970 --> 00:06:52,710
உங்களுக்கு துரோகம் நிச்சயம்.

70
00:06:52,710 --> 00:06:56,310
ஏனென்றால் நான் கவலைப்படுகிறேன்
நீங்கள் மிக விரைவாக நம்புகிறீர்கள்.

71
00:06:56,310 --> 00:06:58,350
ஏய். நீ எனக்கு துரோகம் செய்யப் போகிறாயா?

72
00:06:58,350 --> 00:06:59,780
இல்லை

73
00:07:00,850 --> 00:07:02,950
மீதமுள்ளவர்கள் போகிறோம்
அதை விட வேண்டும்!

74
00:07:02,950 --> 00:07:04,150
ஓ, வா.

75
00:07:04,150 --> 00:07:07,350
ஒரு கொள்ளையர் கூட்டணி ஒலிக்கிறது
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

76
00:07:07,350 --> 00:07:10,290
ட்ராஃபி' என்று என் உள்ளம் கூறுகிறது
ஒரு நல்ல பையன்.

77
00:07:10,290 --> 00:07:13,690
ஆனால் அவர் இல்லாவிட்டாலும்,
என்ன பெரிய விஷயம்?

78
00:07:13,690 --> 00:07:15,730
நீங்கள் பயிற்சி செய்தீர்கள்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

79
00:07:15,730 --> 00:07:18,830
நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்
என்னைக் காப்பாத்து! [சிரிக்கிறார்]

80
00:07:18,830 --> 00:07:20,700
[அனைத்தும்]
ஆமா?!

81
00:07:20,700 --> 00:07:22,900
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

82
00:07:23,900 --> 00:07:27,910
ஆ, நன்றி, லஃபி!
பார், இப்போது நான் வெட்கப்படுகிறேன்!

83
00:07:27,910 --> 00:07:30,140
மிக்க நன்றி நண்பா.
நான் மிகவும் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன்!

84
00:07:30,140 --> 00:07:33,380
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நாங்கள் மாட்டோம்
உன்னை வீழ்த்து!

85
00:07:33,380 --> 00:07:36,050
நாங்கள் மட்டும் அருமை
ஏனென்றால் அது எங்கள் வேலை!

86
00:07:36,050 --> 00:07:38,820
வேண்டிய அவசியம் இல்லை
எங்களுக்கு வெண்ணெய், உங்களுக்குத் தெரியும்!

87
00:07:38,820 --> 00:07:40,720
ஆமாம், கவலைப்படாதே, லஃபி!

88
00:07:40,720 --> 00:07:43,260
என்ன நடந்தாலும்,
நாங்கள் உங்கள் ஆதரவைப் பெற்றுள்ளோம்!

89
00:07:43,260 --> 00:07:45,530
ஏய், இவை இருந்தாலும்
மற்ற விம்ப்ஸ் கோழி வெளியே,

90
00:07:45,530 --> 00:07:47,030
நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

91
00:07:47,030 --> 00:07:50,100
என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை நம்பு! [சிரிக்கிறார்]

92
00:07:50,100 --> 00:07:53,330
[OTHERகள் சிரிக்கிறார்கள்]

93
00:07:53,330 --> 00:07:55,440
[LUFFY]
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்!

94
00:07:57,700 --> 00:07:59,070
[சட்டம்]
அறை.

95
00:08:00,610 --> 00:08:02,380
மற்றும் ஷம்பிள்ஸ்.

96
00:08:07,450 --> 00:08:10,180
ஆஹா! இது நேரம்!

97
00:08:10,180 --> 00:08:13,190
மனிதனே, இருப்பது நல்லது
மீண்டும் என் உடலில்!

98
00:08:13,190 --> 00:08:17,120
எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை
என்னை விட இரு! [சிரிக்கிறார்]

99
00:08:17,120 --> 00:08:20,460
சூப்பர்!

100
00:08:20,460 --> 00:08:22,760
எனவே நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். அருமை.

101
00:08:22,760 --> 00:08:27,770
ஆனால் ஒருபோதும் கையகப்படுத்தாதீர்கள்
மீண்டும் சொப்பரின் உடல். எப்போதும்.

102
00:08:27,770 --> 00:08:32,210
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

103
00:08:32,210 --> 00:08:34,270
என் உடம்பெல்லாம் இப்போது உடைந்து விட்டது!

104
00:08:34,270 --> 00:08:35,710
அது இருந்திருக்குமா
உன்னை கொன்றேன் பெரிய முட்டாள்கள்

105
00:08:35,710 --> 00:08:37,410
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்
அதில் கவனமாகவா?

106
00:08:37,410 --> 00:08:40,210
[LUFFY, FRANKY பெருமூச்சு]
மன்னிக்கவும். அது இருந்தது

107
00:08:40,210 --> 00:08:41,650
--எல்லாம் ஃபிராங்கியின் தவறு.
--எல்லாம் லஃபியின் தவறு.

108
00:08:41,650 --> 00:08:43,150
அது என் தவறா?

109
00:08:43,150 --> 00:08:45,790
மாறியவர் நீங்கள்
ஒரு அசுரன் மற்றும் புரட்டப்பட்டது!

110
00:08:45,790 --> 00:08:47,590
நான் செய்ததெல்லாம் உன்னை நிறுத்தியதுதான்!

111
00:08:47,590 --> 00:08:50,660
அதே அதீதமான நடவடிக்கையுடன்
நீங்கள் அந்த கிராக்கனை அடித்தீர்கள்!

112
00:08:50,660 --> 00:08:51,960
அது மிகையாக இருந்தது!

113
00:08:51,960 --> 00:08:53,390
சரி, நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்கள்!

114
00:08:53,390 --> 00:08:55,460
[லஃபி, பிராங்கி]
ஆம். மன்னிக்கவும், ஹெலிகாப்டர்.

115
00:08:55,460 --> 00:08:59,130
[நாமி (சஞ்சி)] சரி, குறைந்தது
நீங்கள் உங்கள் சொந்த உடலை திரும்பப் பெற்றீர்கள்.

116
00:08:59,130 --> 00:09:02,170
நான் மட்டும் ஏன் ஆள்
என் சொந்த உடல் இல்லாமல்?

117
00:09:02,170 --> 00:09:04,970
முதலில் நான் ஃபிராங்கி,
இப்போது நான் சஞ்சி...

118
00:09:04,970 --> 00:09:09,240
[LUFFY சிரிப்பு]
இது இன்னும் வேடிக்கையானது!

119
00:09:09,240 --> 00:09:11,340
[CHOPPER சிரிக்கிறார்]

120
00:09:11,340 --> 00:09:14,310
நன்றாக இருக்கிறது, நமி! [சிரிக்கிறார்]

121
00:09:14,310 --> 00:09:16,150
ஆஹா, எனக்கு மகிழ்ச்சி
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள்!

122
00:09:16,150 --> 00:09:17,680
சிரிப்பதை நிறுத்து!

123
00:09:17,680 --> 00:09:19,590
ஆனால் அது நீயாக இருக்க வேண்டும்!

124
00:09:19,590 --> 00:09:21,660
ஹெலிகாப்டர் மற்றும் ஃபிராங்கி ஆகியோர் இருந்தனர்
இரண்டும் ஒரே இடத்தில்

125
00:09:21,660 --> 00:09:24,160
எங்கள் பயங்கரமான புதிய நண்பர் போது
அனைவரையும் மீண்டும் மாற்றினார்.

126
00:09:24,160 --> 00:09:26,130
ஆனால் சஞ்சி எடுத்ததிலிருந்து
அவருடன் உங்கள் உடல்

127
00:09:26,130 --> 00:09:27,930
அவன் சென்று பார்த்த போது
சாமுராய்களுக்காக,

128
00:09:27,930 --> 00:09:29,860
உங்கள் இதயம் இருந்தது
வேறு எங்கும் செல்ல.

129
00:09:29,860 --> 00:09:33,300
எனவே, நீங்கள் கோபமாக இருந்தால்
யாரோ, அது சஞ்சியாக இருக்க வேண்டும்!

130
00:09:33,300 --> 00:09:35,600
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியும், இல்லையா?

131
00:09:35,600 --> 00:09:37,370
உங்கள் உடல் திரும்பி வரும் வரை அல்ல.

132
00:09:37,370 --> 00:09:39,110
[நாமி (சஞ்சி) மூச்சுத்திணறல்]

133
00:09:42,640 --> 00:09:43,980
[சட்டம்]
எனவே அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

134
00:09:43,980 --> 00:09:47,650
[LUFFY] Mm-hm. மற்றும் நாம்
அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். எப்படியோ.

135
00:09:56,320 --> 00:09:57,690
[சீசர் கோமாளி]
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்கள்

136
00:09:57,690 --> 00:10:00,330
நான் அவர்களுக்கு கொடுத்து வருகிறேன்
போதை மிட்டாய்கள்.

137
00:10:00,330 --> 00:10:02,130
[சட்டம்]
அவற்றை மறந்து விடுவோம்.

138
00:10:02,130 --> 00:10:03,660
வேலை அதிகம்.

139
00:10:03,660 --> 00:10:05,500
அவை அனைத்தும்
போதைக்கு அடிமையானவர்.

140
00:10:05,500 --> 00:10:08,840
[சாப்பர்] ஆமாம், அது எங்களுக்குத் தெரியும்!
நான் அவர்களை சோதித்தேன்! ஏழைக் குழந்தைகள்.

141
00:10:08,840 --> 00:10:11,040
நான் அவற்றை எடுக்க விரும்புகிறேன்
அனைவரும் வீடு திரும்பி,

142
00:10:11,040 --> 00:10:13,810
ஆனால் அவர்கள் மீட்க வேண்டும்
மற்றும் அவர்களின் வலிமையை கட்டமைக்க.

143
00:10:13,810 --> 00:10:17,010
நம்மால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
அவற்றின் அளவு பற்றி ஏதாவது.

144
00:10:17,010 --> 00:10:20,850
வருத்தமாக இருக்கிறது. இதை யார் செய்வார்கள்
சிறு குழந்தைகளுக்கு?

145
00:10:20,850 --> 00:10:22,750
சரி, உலக அரசாங்கம்,
ஒருவருக்கு.

146
00:10:22,750 --> 00:10:24,380
இப்போது பல நூறு ஆண்டுகளாக,

147
00:10:24,380 --> 00:10:26,150
அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
பரிசோதனைகளை நடத்துகிறது

148
00:10:26,150 --> 00:10:29,020
முயற்சி மற்றும் திரும்ப
மக்கள் ராட்சதர்களாக.

149
00:10:29,890 --> 00:10:31,190
அரசாங்கமா?

150
00:10:31,190 --> 00:10:33,760
ஆனால் ஏன் செய்வார்கள்
அப்படி ஏதாவது?

151
00:10:33,760 --> 00:10:35,400
நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால்,

152
00:10:35,400 --> 00:10:38,700
அதை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுவேன்
வரம்பற்ற மாபெரும் வீரர்கள்.

153
00:10:38,700 --> 00:10:41,900
வெல்வது கடினம்
அது போன்ற ஒரு இராணுவம்.

154
00:10:41,900 --> 00:10:43,040
[நாமி (சஞ்சி) மூச்சுத்திணறல்]

155
00:10:43,040 --> 00:10:46,040
[சட்டம்] சீசர் ஒருவேளை நம்புகிறார்
முதலில் அதை எப்படி செய்வது என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

156
00:10:46,040 --> 00:10:49,440
அதனால் அவர் வேகபங்க் மற்றும் வெல்ல முடியும்
குத்துப்பாட்டுக்கு அரசாங்கம்.

157
00:10:49,440 --> 00:10:51,910
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அது மிகவும் எளிது.

158
00:10:55,580 --> 00:10:57,420
அவர்களுக்கு நிச்சயமாக உதவ விரும்புகிறீர்களா?

159
00:10:57,420 --> 00:11:00,250
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த குழந்தைகள் யார், இல்லையா?

160
00:11:00,250 --> 00:11:03,790
நாங்கள் இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
அவர்கள் எனக்கு அந்நியர்களாக இருக்கலாம்

161
00:11:03,790 --> 00:11:08,360
ஆனால் அவர்கள் கண்ணீருடன் என்னைப் பார்த்தார்கள்
அவர்களின் பார்வையில், உதவிக்காக கெஞ்சுகிறார்கள்.

162
00:11:08,360 --> 00:11:10,030
மாஸ்டர் இருந்தார்
அவர்களை ஏமாற்ற முடியும்

163
00:11:10,030 --> 00:11:13,700
இந்த பயங்கரமான நிலைக்கு வர
இடம், ஆனால் அவர்கள் இங்கு வந்தவுடன்,

164
00:11:13,700 --> 00:11:15,770
அதுவும் எடுக்கவில்லை
அவர்கள் உணர வேண்டும் என்று ஏங்குகிறது

165
00:11:15,770 --> 00:11:17,940
ஏதோ சரியாக இல்லை என்று.

166
00:11:21,240 --> 00:11:23,280
நான் உறுதி செய்யப் போகிறேன்
அவை ஒவ்வொன்றும்

167
00:11:23,280 --> 00:11:24,580
பாதுகாப்பாகவும் ஒலியாகவும் இருக்கிறது,

168
00:11:24,580 --> 00:11:27,910
மற்றும் நான் வெளியேற மாட்டேன்
நான் செய்யும் வரை இந்த தீவு!

169
00:11:27,910 --> 00:11:31,050
நான் லஃபியுடன் புறப்பட்டால்,
நீ இங்கே தனியாக இருக்கப் போகிறாயா?

170
00:11:31,050 --> 00:11:33,150
காத்திருங்கள், நான் எங்கும் செல்லவில்லை.

171
00:11:33,150 --> 00:11:37,660
நமிக்கு இது முக்கியம் என்றால் மற்றும்
சொப்பர், நானும் தங்குவேன்.

172
00:11:37,660 --> 00:11:40,760
மற்றும் சஞ்சி போட விரும்புகிறார்
அந்த சாமுராய் மீண்டும் ஒன்றாக.

173
00:11:40,760 --> 00:11:42,600
பாருங்கள், நீங்கள் இருந்தால்
எங்களுடன் வேலை செய்யும்,

174
00:11:42,600 --> 00:11:44,830
பிறகு மக்களுக்கு உதவ பழகிக் கொள்ளுங்கள்!

175
00:11:46,300 --> 00:11:48,130
[USOPP பெருமூச்சு]

176
00:11:48,130 --> 00:11:51,000
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
இங்கே நுழைகிறேன், நண்பா.

177
00:11:51,000 --> 00:11:53,670
இதோ விஷயம்.
பார்க்க, பெரும்பாலும்,

178
00:11:53,670 --> 00:11:55,910
கூட்டணி அமைக்கும் போது
உங்களிடம் இரண்டு குழுக்கள் உள்ளன

179
00:11:55,910 --> 00:11:57,580
ஒரு பொதுவான குறிக்கோளுடன்
மற்றும் நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துங்கள்

180
00:11:57,580 --> 00:12:00,180
அதைச் செய்ய சிறந்த வழி,
அது சரியாக இருக்கிறதா?

181
00:12:00,180 --> 00:12:01,680
வெளிப்படையாக.

182
00:12:01,680 --> 00:12:03,820
எனவே நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.
ஆனால் லஃபி உலகில்,

183
00:12:03,820 --> 00:12:06,590
என்று தர்க்கம் தூக்கி எறியப்படுகிறது
முற்றிலும் ஜன்னல் வெளியே!

184
00:12:06,590 --> 00:12:08,190
நான் உங்களுடன் நண்பர் என்று அர்த்தம்!

185
00:12:08,190 --> 00:12:11,020
வெளிப்படையாக, நீங்கள் மறந்துவிடலாம்
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதில் ஏதேனும் கருத்து உள்ளது!

186
00:12:11,020 --> 00:12:12,090
எல்லாம் அவன் இஷ்டம்!

187
00:12:12,090 --> 00:12:13,590
எல்லாம் என்னைப் பொறுத்தது!

188
00:12:13,590 --> 00:12:16,630
விரைவில் இந்த பையன் தனது உருவாக்குகிறது
எதையாவது பற்றி சிந்தியுங்கள், அவ்வளவுதான்!

189
00:12:16,630 --> 00:12:19,270
நீங்கள் சவாரிக்கு உடன் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

190
00:12:19,270 --> 00:12:20,670
சுயநலம் ஒரு சக்தியாக இருந்தால்,

191
00:12:20,670 --> 00:12:22,940
அவர் அதை வெளியே எடுப்பார்
இடத்திலேயே பேரரசர்!

192
00:12:22,940 --> 00:12:25,170
நீங்கள் என்னை எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

193
00:12:25,170 --> 00:12:26,010
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

194
00:12:26,010 --> 00:12:29,180
பார். எனக்கு அது புரிகிறது
இதைத்தான் உங்கள் நண்பர்கள் விரும்புகிறார்கள்,

195
00:12:29,180 --> 00:12:30,940
ஆனால் அது இல்லை
எங்கள் திட்டம் பற்றி.

196
00:12:30,940 --> 00:12:33,310
ஏய்! படபடப்பதை நிறுத்துங்கள்
என் மீது உனது பூகர்கள்!

197
00:12:33,310 --> 00:12:34,610
அது கேவலம்!

198
00:12:34,610 --> 00:12:37,280
அதை துடைத்து விடு! [சிரிக்கிறார்]

199
00:12:37,280 --> 00:12:39,550
[CHOPPER] என்னால் நகர முடியாது
இப்போது நினைவிருக்கிறதா?

200
00:12:39,550 --> 00:12:41,190
[LUFFY]
சரி, மன்னிக்கவும்!

201
00:12:41,190 --> 00:12:43,790
நன்றாக. ஆனால் நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

202
00:12:43,790 --> 00:12:46,660
நேரமில்லை. போடுவது
சாமுராய் மீண்டும் ஒன்றாக

203
00:12:46,660 --> 00:12:48,500
உங்கள் குழுவின் பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.

204
00:12:48,500 --> 00:12:50,560
ஆனால் நான் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மருந்தை ஆராயுங்கள்

205
00:12:50,560 --> 00:12:52,230
அது குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்பட்டது.

206
00:12:52,230 --> 00:12:54,170
இப்போது கப்பல் யாருடையது
மீண்டும் மருத்துவரா?

207
00:12:54,170 --> 00:12:55,640
நீ என்னுடன் வா.

208
00:12:55,640 --> 00:12:58,340
நாங்கள் ஆய்வு செய்வோம்
சீசரின் முதுகுக்குப் பின்னால்.

209
00:13:01,810 --> 00:13:03,210
[USOPP]
அங்கே, அதைச் செய்ய வேண்டும்.

210
00:13:03,210 --> 00:13:06,680
மன்னிக்கவும். அது தான்,
என்னால் இப்போது நடக்க முடியாது.

211
00:13:06,680 --> 00:13:08,720
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

212
00:13:10,180 --> 00:13:12,050
[LUFFY சிரிப்பு]

213
00:13:12,050 --> 00:13:14,150
ஆஹா, அது நிறைய
தொப்பிகள், டிராஃபி!

214
00:13:14,150 --> 00:13:17,890
சிரித்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் தான்...!

215
00:13:17,890 --> 00:13:19,530
சூப்பர் அழகா!

216
00:13:19,530 --> 00:13:20,590
[ராபின் சிரிக்கிறார்]

217
00:13:20,590 --> 00:13:22,400
கவனமாக வெளியே, ஹெலிகாப்டர்.

218
00:13:22,400 --> 00:13:24,360
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்!

219
00:13:31,700 --> 00:13:33,410
[சென்டார்ஸ்]
மற்றும், தள்ளு!

220
00:13:33,410 --> 00:13:36,410
[சென்டார்ஸ் முணுமுணுப்பு]

221
00:13:36,410 --> 00:13:38,180
[சென்டார்ஸ்]
மற்றும், தள்ளு!

222
00:13:38,180 --> 00:13:43,920
[சென்டார்ஸ் முணுமுணுப்பு]

223
00:13:48,790 --> 00:13:51,390
[சென்டார் ஏ] நாங்கள் செல்கிறோம்!
இப்போது அதைத் திறந்துவிட்டோம்!

224
00:13:51,390 --> 00:13:53,060
மற்றும், தள்ளு!

225
00:13:53,060 --> 00:13:58,100
[சென்டார்ஸ் முணுமுணுப்பு]

226
00:14:00,770 --> 00:14:04,570
இது விசித்திரமானது. நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அதை ஏன் இங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்?

227
00:14:15,110 --> 00:14:17,820
ஒரு நிமிடம் பொறு.
அங்கே என்ன இருக்கிறது?

228
00:14:20,950 --> 00:14:24,290
[சென்டார் டி] மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை!

229
00:14:29,630 --> 00:14:31,430
[சென்டார் டி உறுமல்]

230
00:14:31,430 --> 00:14:32,830
[சென்டார்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

231
00:14:38,500 --> 00:14:39,910
என்ன--?

232
00:14:49,580 --> 00:14:56,590
[சென்டார்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

233
00:15:24,550 --> 00:15:28,290
எனவே, நீங்கள், ஓ,
அதிகம் பேசாதே.

234
00:15:34,330 --> 00:15:35,900
[சட்டம்]
ஒருவேளை நீங்கள் அனைவரும் சொல்ல முடியும்

235
00:15:35,900 --> 00:15:40,030
அவர் அனுப்பிய கொலையாளிகளிடமிருந்து,
சீசர் உன்னை ஒழிக்க விரும்புகிறார்.

236
00:15:40,030 --> 00:15:43,900
அத்துடன் வெள்ளை வேட்டைக்காரன்
மற்றும் ஜி-5.

237
00:15:43,900 --> 00:15:46,810
அதனால் அவர் எடுக்கலாம்
குழந்தைகள் மீண்டும்.

238
00:15:46,810 --> 00:15:49,080
அவன் போக மாட்டான்
உன்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து,

239
00:15:49,080 --> 00:15:51,840
அவர் கிடைக்கும் வரை இல்லை
அவர் என்ன பின்தொடர்கிறார்.

240
00:15:51,840 --> 00:15:55,420
சம்பவம் நடப்பதற்கு நான்கு வருடங்களுக்கு முன்
முன்பு அவன் குற்றவாளியாக மாறிய போது

241
00:15:55,420 --> 00:15:57,980
அவர் ஒரு அரசு விஞ்ஞானி.

242
00:15:57,980 --> 00:16:00,520
பங்க் ஆபத்து உள்ளது
தடைசெய்யப்பட்ட பிரதேசம்.

243
00:16:00,520 --> 00:16:02,820
வார்த்தை வெளியே வந்தால்
யாரோ இங்கு வசிக்கிறார்கள்,

244
00:16:02,820 --> 00:16:05,760
பின்னர் சீசர் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்
அவரது சரியான மறைவிடத்தை விட்டு வெளியேற.

245
00:16:05,760 --> 00:16:09,000
அதனால்தான் அவர் நிறுத்துவார்
உங்கள் அனைவரையும் கொல்ல ஒன்றுமில்லை.

246
00:16:09,000 --> 00:16:11,560
இது ஒரு பையன்
300 மில்லியன் பரிசு.

247
00:16:11,560 --> 00:16:14,200
அவர் மட்டும் சாப்பிடவில்லை
லோகியா வகை வாயு வாயு பழம்,

248
00:16:14,200 --> 00:16:17,200
அவனிடமும் ஆயுதங்கள் உள்ளன
பேரழிவு.

249
00:16:17,200 --> 00:16:20,510
சீசர் கோமாளி ஒரு சக்தி
கணக்கிட வேண்டும்.

250
00:16:22,340 --> 00:16:24,580
[நாமி (சஞ்சி)]
300 மில்லியன்?

251
00:16:24,580 --> 00:16:27,850
உங்களில் ஹக்கியைப் பயன்படுத்த முடியாதவர்கள்
அவரை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

252
00:16:27,850 --> 00:16:29,850
அவர் மிகவும் கடினமானவர்.

253
00:16:29,850 --> 00:16:32,090
சரி, எங்களிடம் உள்ளது
சில Haki பயனர்கள்.

254
00:16:32,090 --> 00:16:34,450
நான், ஜோரோ மற்றும் சஞ்சி இருக்கிறோம்.

255
00:16:34,450 --> 00:16:35,590
ஓ, மற்றும் நீங்கள்.

256
00:16:35,590 --> 00:16:37,290
ஆம், அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

257
00:16:37,290 --> 00:16:39,130
நான் இப்போது ஆய்வகத்திற்குச் செல்கிறேன்.

258
00:16:39,130 --> 00:16:40,390
அங்கே கவனமாக இருங்கள்.

259
00:16:40,390 --> 00:16:43,700
நிச்சயமாக! எனவே நாம் செய்ய வேண்டும்
இந்த மாஸ்டர் பையனை கடத்த, இல்லையா?

260
00:16:43,700 --> 00:16:45,230
அதுதான் விரைவானது
இதைச் செய்வதற்கான வழி?

261
00:16:45,230 --> 00:16:46,770
[சட்டம்]
ஆமாம், அது சரிதான்.

262
00:16:46,770 --> 00:16:50,200
காத்திருங்கள். அது என்ன பயன்
சீசரை கடத்தவா?

263
00:16:50,200 --> 00:16:54,440
பணமா? சரி, இல்லை. அது இல்லை.
சீசர் அவர்களின் முதலாளி.

264
00:16:54,440 --> 00:16:57,040
அது உண்மைதான், இருக்காது
யாரேனும் அவரது மீட்கும் தொகையை செலுத்த வேண்டும்.

265
00:16:57,040 --> 00:17:00,250
நாம் என்ன பின்தொடர்கிறோம்
குழப்பம், பணம் அல்ல.

266
00:17:00,250 --> 00:17:01,810
[நாமி (சஞ்சி), பிராங்கி, ராபின்]
ஆமா?

267
00:17:01,810 --> 00:17:02,820
குழப்பமா?

268
00:17:02,820 --> 00:17:04,450
மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை.

269
00:17:04,450 --> 00:17:06,390
இதை இப்போது விளக்குவதில் அர்த்தமில்லை.

270
00:17:06,390 --> 00:17:09,890
என்ன பொய் என்று நாம் கவலைப்படலாம்
நேரம் வரும்போது முன்னால்.

271
00:17:09,890 --> 00:17:14,230
இப்போதைக்கு, செய்வது நல்லது
சீசர் கோமாளியை பிடிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

272
00:17:14,230 --> 00:17:16,130
அது எளிதாக இருக்காது.

273
00:17:17,330 --> 00:17:18,770
அது முடிந்தவுடன்,

274
00:17:18,770 --> 00:17:21,900
முழுவதுமாக விளக்குகிறேன்
உங்களுக்கு விரிவாக திட்டமிடுங்கள்.

275
00:17:21,900 --> 00:17:23,240
சொன்னது...

276
00:17:23,240 --> 00:17:25,740
ஒருமுறை நாம் நமது
சீசர் மீது கை...

277
00:17:26,670 --> 00:17:29,980
[சட்டம்] ...அது போகிறது
எல்லாவற்றையும் இயக்கத்தில் அமைக்கவும்.

278
00:17:29,980 --> 00:17:31,240
எனவே தயாராக இருங்கள்.

279
00:17:31,240 --> 00:17:33,410
திரும்பவும் இல்லை.

280
00:17:35,580 --> 00:17:37,420
மனதை மாற்றுவதற்கான கடைசி வாய்ப்பு.

281
00:17:37,420 --> 00:17:38,920
வைக்கோல் தொப்பி, இது உங்களுடையது.

282
00:17:38,920 --> 00:17:41,590
ஓ, கவலைப்படாதே.
நான் இன்னும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்!

283
00:17:41,590 --> 00:17:43,090
சரி, சரி.

284
00:17:43,090 --> 00:17:46,290
பின்னர் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
உங்களுடன் ஒத்துழைக்க.

285
00:17:46,290 --> 00:17:49,430
நீங்கள் தான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
உங்கள் குழுவினரும் கப்பலில் உள்ளனர்.

286
00:17:49,430 --> 00:17:51,660
ஊஹூம்! நிச்சயமாக!

287
00:17:51,660 --> 00:17:56,140
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

288
00:17:57,870 --> 00:18:00,670
[மரைன் ஏ கத்துகிறார்]
செத்துவிடு!

289
00:18:05,780 --> 00:18:07,680
[டாஷிகி (புகைப்பிடிப்பவர்)]
அதுதான் "ரீபார்" ஸ்மூத்தி!

290
00:18:07,680 --> 00:18:09,880
மற்றும் பூசணிக்காயின் ஃபென் பாக்!

291
00:18:14,850 --> 00:18:16,660
[டாஷிகி (புகைப்பிடிப்பவர்)]
கயிறு இழுக்கும் சாப்பே!

292
00:18:16,660 --> 00:18:18,860
இருந்தாலும் நான்! இந்த மக்கள்.

293
00:18:18,860 --> 00:18:21,690
அது மாறிவிடும்,
அவர்கள் அனைவரும் முன்னாள் கைதிகள்!

294
00:18:21,690 --> 00:18:24,560
அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்
இப்போது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக.

295
00:18:29,670 --> 00:18:31,240
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி)]
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

296
00:18:31,240 --> 00:18:32,870
ஆனால் என்ன நடக்கிறது?

297
00:18:32,870 --> 00:18:34,470
அறிக்கை கூறியுள்ளது
அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்

298
00:18:34,470 --> 00:18:36,880
சம்பவத்தின் போது
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!

299
00:18:36,880 --> 00:18:39,210
[சென்டார்ஸ் கத்துகிறது]

300
00:18:44,880 --> 00:18:48,820
புகை! ஏன் செய்கிறார்கள்
எல்லாம் அப்படித் தெரிகிறதா?

301
00:18:48,820 --> 00:18:51,690
எனக்கு தெரியாது! யார் கொடுக்கிறார்கள்
பாவம் அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்,

302
00:18:51,690 --> 00:18:54,490
பிடி
நான் திரும்பி வந்தேன், இல்லையா?

303
00:18:56,030 --> 00:18:58,560
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி)]
எங்களால் ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்ப முடியாது.

304
00:18:59,600 --> 00:19:01,900
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி)]
நாங்கள் கடலுக்குச் செல்லும் வரை!

305
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
[சென்டார் எல்]
நெருப்பு!

306
00:19:12,040 --> 00:19:15,280
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை ஒரு ஒலிக்கிறது]

307
00:19:15,280 --> 00:19:19,120
[துணை ஏ]
மாஸ்டர், உங்களுக்கு அழைப்பு உள்ளது. ஐயா?

308
00:19:19,120 --> 00:19:21,050
[சீசர் கோமாளி]
ஓ, ஒலிக்கட்டும்.

309
00:19:21,050 --> 00:19:23,420
அது ஏதோ ஒன்று என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வழிகளில்,

310
00:19:23,420 --> 00:19:26,730
"நாங்கள் கதவைத் திறந்தோம்
உள்ளே பயங்கரமான ஒன்று இருந்தது!

311
00:19:26,730 --> 00:19:28,960
அது நம்மைக் கொல்கிறது
தோழர்களே இடது மற்றும் வலது!

312
00:19:28,960 --> 00:19:32,570
ஓ, மாஸ்டர், தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!"
et cetera, et cetera.

313
00:19:32,570 --> 00:19:35,200
நான் ஏன் வேண்டும்
அதைக் கேட்க?

314
00:19:35,200 --> 00:19:37,540
இதை நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
தீவு அருளப்படும்

315
00:19:37,540 --> 00:19:39,270
பல பார்வையாளர்கள்.

316
00:19:39,270 --> 00:19:42,610
சேகரிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
இன்னும் ஏதேனும் சோதனை பாடங்கள்.

317
00:19:42,610 --> 00:19:44,240
[சபோர்டினேட் ஏ கேஸ்ப்ஸ்]

318
00:19:44,240 --> 00:19:47,450
[சென்டார் ஒரு மூச்சிரைப்பு]

319
00:19:55,290 --> 00:19:57,420
[சென்டார் ஏ]
வணக்கம்? மாஸ்டர்? மாஸ்டர்!

320
00:19:57,420 --> 00:20:01,430
[சென்டார் ஒரு மூச்சிரைப்பு]
தயவுசெய்து எடுங்கள், சீக்கிரம்!

321
00:20:01,430 --> 00:20:03,060
நீங்கள் சொன்னதை நாங்கள் செய்தோம்!

322
00:20:03,060 --> 00:20:06,330
அந்தப் பெரிய கதவைத் திறந்தோம்
எரியும் நிலங்களில்!

323
00:20:08,300 --> 00:20:10,840
நல்லது இல்லை! மாஸ்டர்
எனக்கு பதில் சொல்ல மாட்டேன்!

324
00:20:10,840 --> 00:20:14,140
[சென்டார் ஈ வாயுக்கள்]
அடடா. அது நம்மைப் பிடிக்கிறது!

325
00:20:14,140 --> 00:20:17,080
என்ன ஆச்சு? எவ்வளவு தூரம்
அந்த பைத்தியம் ஓட முடியுமா?

326
00:20:17,080 --> 00:20:18,740
[சென்டார் ஏ] எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நான் இறக்க விரும்பவில்லை

327
00:20:18,740 --> 00:20:20,480
எல்லோரையும் போல!

328
00:20:23,420 --> 00:20:24,820
[சென்டார் ஈ]
எங்கே?

329
00:20:24,820 --> 00:20:26,350
[சென்டார் ஏ]
இந்த வழி!

330
00:20:41,670 --> 00:20:46,470
[சென்டார்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

331
00:20:51,110 --> 00:20:53,350
[சென்டார்ஸ் அலறல்]

332
00:21:05,890 --> 00:21:06,960
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!

333
00:21:06,960 --> 00:21:09,960
அந்த விஷயம் மிகவும் பெரியது,
நாங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டோம்!

334
00:21:11,460 --> 00:21:13,530
[சென்டார்ஸ் அலறல்]

335
00:21:35,150 --> 00:21:38,020
வேண்டாம், தயவுசெய்து!
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே!

336
00:21:38,020 --> 00:21:41,330
மாஸ்டர், ஏன்?

337
00:21:50,670 --> 00:21:54,940
[சென்டார்ஸ் இருமல், முனகுதல்]

338
00:21:54,940 --> 00:21:56,410
ஆமா, அது சரிதான்.

339
00:21:56,410 --> 00:21:59,080
என் செல்லப்பிராணியை உனக்குத் தெரியாதா?

340
00:21:59,080 --> 00:22:00,950
இது ஒரு அரிய மாதிரி.

341
00:22:00,950 --> 00:22:03,950
அதன் உடல் தயாரிக்கப்பட்டது
கொடிய சேறு.

342
00:22:03,950 --> 00:22:06,850
[சென்டார்ஸ் உறுமல்]

343
00:22:06,850 --> 00:22:09,590
மாஸ்டர்...!

344
00:22:09,590 --> 00:22:12,060
[சீசர் கோமாளி]
இது சற்று அதிகமாக இருக்கலாம்.

345
00:22:12,060 --> 00:22:15,960
ஆனால் யாரையும் அனுமதிக்க முடியாது
இந்த தீவை விட்டு வெளியேற!

346
00:22:16,960 --> 00:22:21,700
[சென்டார்ஸ் இருமல்]

347
00:22:23,540 --> 00:22:26,440
[சிரிக்கிறார்]

348
00:22:26,440 --> 00:22:32,810
எப்படி அமைவது போல் இருக்கிறது
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு விடுதலையா, ஸ்மைலி?

349
00:23:23,960 --> 00:23:26,000
[NARRATOR] அதிர்ச்சியாக உள்ளது
சீசரின் பின்னால் உள்ள உண்மை

350
00:23:26,000 --> 00:23:28,030
இரசாயன ஆயுதங்கள்
பேரழிவு

351
00:23:28,030 --> 00:23:29,700
படிப்படியாக வெளிப்படுகிறது,

352
00:23:29,700 --> 00:23:32,370
வைக்கோல் தொப்பிகள் புறப்பட்டன
பைத்தியக்கார விஞ்ஞானியைப் பிடிக்கவும்

353
00:23:32,370 --> 00:23:34,640
மற்றும் அவரது திட்டங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தார்.

354
00:23:34,640 --> 00:23:36,780
ஆனால் லஃபிக்கு நன்றி
செயல் முறை,

355
00:23:36,780 --> 00:23:39,710
நிலைமை எடுக்கும்
ஒரு எதிர்பாராத திருப்பம்.

356
00:23:39,710 --> 00:23:41,480
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

357
00:23:41,480 --> 00:23:45,720
"எம்! தி பைரேட்டைப் பிடிக்கவும்
கூட்டணியின் ஆபரேஷன் துவங்குகிறது!"

358
00:23:45,720 --> 00:23:48,620
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!